塵封一甲子臺灣總督府檔案- 臺灣印刷數字郵票發行秘辛

莊 滿 禎   先生       撰稿 (2005.06)

Complete set of official documentation concerning the printing of a 1945 Taiwan numeral stamp set, from the Postal Department of Communication Bureau of Japanese-occupied Taiwan Government. Consisting of 17 pieces, including: The Archives of Photographic ; Die Proof; Colour Samples; Approval Code Telegram; Production Record for 3 and 5 cent Masashige Kusunoki Statue Postcards; Printing Paper Sample, etc. Such a complete set of documentation for a Taiwan-issued stamp is unique in the world, and its grading is up to the standards of the national museum. This set has not been seen in public since 1945, and the editor is honored to have come in contact with such a historically significant item while preparing this catalog.

(一) 臺灣總督府交通局遞信部之公文 (The document of The Postal Department of Communication Bureau of Japanese occupied Taiwan Government) : 昭和20年(1945)6月18日駐東京森藤囑託寄臺灣總督府交通局遞信部有關數字郵票發行公文,寬:182mm,高252mm,內文為遞信院(郵政總局)因多次空襲導致印刷局郵票印刷工廠,及遞信院總務局所管理的郵票部門悉被燒毀,有關臨時措施案,同院總務局長已於4月18日附送(通需二第1149號)文件,通令各遞信局管內能自行處理,其後有關圖案,色彩簡素化案,經研究的結果,業已定案,另函通報知會.

(二) 遞信省之公文 (A hand-copied announcement of the Department of Communication, Japan, about numeral stamps.): 森藤囑託手抄日本通信院有關數字郵票之通報,遞信省於昭和20年4月18日發佈(通需二第1149號公文),寬:172mm,高252mm,右上角手繪昭和20.5.5.及通信院發送20.5.5.後4-12等兩枚圓形日戳,主旨:郵票配給及販賣等臨時措施.內文:因敵機空襲,3月10日總務局需品課郵票部門,及4月14日印刷局郵票製造工廠-並需品第二課郵票部門悉被燒毀,乃採行應急對策,利用民間印刷工廠,目前與印刷局緊急連絡之後,正加緊準備中,而當前的臨時應急解決對策,由下列措施方法作緊急的配給調度,祈能配合.

(三之一) 遞信省之公文 (A hand-copied announcement of the Department of Communication, Japan, about numeral stamps.): 寬:176mm,高253mm,主旨:4月25為止,貴單位各主任官及分仕官就現有郵票數量調查出結果,經遞信局及管理部彙集整理後,急速呈報本院(通信院),同時設定今後2個月內如停止供應郵品時,計算並控制每日所需的銷售量,而且要特別注意,不要刺激民眾,讓民眾感覺不安.

(三之二) 遞信省之公文: 儘可能利用(料金別納)及(後納)等制度處理,除此之外,不得已時再以郵票貼用.

(三之三) 遞信省之公文: 各遞信局及管理部宜擬定自管內用之郵票及明信片是否可自己印製及配售,並速作具體的詳細調查與呈報,但如郵票圖案色彩及紙質等有需簡素或降低標準時,亦可通融,但須照會並作調查報告,至於印刷工廠之選定,也要考慮原料及製品於空襲及運輸時的安全與便利問題.

(四) 遞信省之公文 (A hand-copied announcement of the Department of Communication, Japan, about numeral stamps.): 寬:172mm,高253mm,主旨:關於明信片的印製,由於承印的印刷局之印刷工廠倖免遭受燒毁,因此仍可照常配售,祈能查知.但依(需第1140號)昭和20年第1期份明信片配售數量決定案件,貴管內之配售數量應緊急向總務局需品第二課郵票部門報告,但舊新瀉遞信局管內的配給量雖已呈報同局,但仍需繼續調查所需的分配數量,並呈報舊管內的一切,如新瀉遞信局所發出的通報一樣,暫時由本院統一分配給新瀉郵便局,再分配給舊管內的主任官來配售,敬請協助,又貴管內的分配數,已包含在熊本遞信局配給數之中,因此暫由熊本遞信局的配給數中重新分配給貴管內的主任官,敬祈知照,又答應給福井縣的數量,則因已算入舊新瀉遞信局的配給數內,因此暫時由新瀉郵便局來分配,亦請協助.

(五) 遞信省之公文 (A hand-copied announcement of the Department of Communication, Japan, about numeral stamps.):  第二案寬:177mm,高253mm,主旨:遞信院總務局長致朝鮮總督府遞信局長: 台灣總督府交通局遞信部長.關東遞信省署遞信局長,內文:此次由於空襲之故,印刷局郵票製造工廠燒毀之應急對策,目前已與印刷局緊密連絡之後,正加緊準備中,目前的對策是-仍是(料金別納)及(後納)制度,作最大的通融活用外,同時各外地(國外)遞信單位所需數量,擬定由管內製造策略.祈各管內作好準備,並且協助連絡.所發行郵票的圖案,色彩及紙質可能會有相當的簡略及降低的趨勢,祈能諒解.又擴大(料金另納)及(後納)制度,目前已在積極檢討中,如有定案,將速通知.

(六) 臺灣總督府交通局公文 (The document of Communication Bureau of Japanese occupied Taiwan Government): 駐東京森藤囑託有關數字郵票調製之臨時措施,台灣總督府交通局於昭和20年7月31日立案,寬:182mm,高259mm,昭和20年8月4日閱了決裁之長形戳章,蓋有(交遞總第1339號)之文號,遞信部長-伊藤,總務課長,監理課長,總務課長,係長,主任等人會簽之職章,內文-以自製資料,添付參錢,五錢,拾錢,參拾錢,四拾錢,五拾錢,壹圓等七種樣票,及(通需二第1149號)公文,有關郵票配給販賣之臨時文書等,附送供參照,已連絡,請查閱,閱畢後,祈能儘速交給製作負責人儘快進行,立刻調度以上製造的樣票,寄交給台灣出版印刷株式會社,並督促其儘快製作完成.

(七) 原稿相片版樣票: 寬:192mm,高230mm,為存世之孤品. (Photographic Proof of Original Artwork: 192mm in width, 230mm in height, This is a unique lot in the world, Extremely Rare.).

(八~十一) 照片版原圖試樣, 色樣-大日本帝國政府公文 (The Archives of Die Proof & Colour Pattern of Japan Empire Government.): 參錢.五錢; 拾錢.參拾錢; 四拾錢.五拾錢; 壹圓等共4件:各寬:182mm,各高257mm,相片版樣票及厚紙色樣均貼附於公文紙上,各寬:40.5mm,各高48mm,色樣寬:8.5~10.5mm,高13~22mm,參錢色樣-茜色,五錢色樣-濃綠色,下方手書備註:1.版面,直:22.5mm,橫:18.5mm.2.無背膠,無齒孔.3.紙質與現行品雷同即可.4.全張百枚 OFF SET (平版印刷);另拾錢色樣-淡青色,參拾錢色樣-青色;四拾錢色樣-紫色,五拾錢色樣-暗褐色;壹圓色樣-濃海松色.

(十二) 台灣總督府公文: 日本遞信院寄臺灣遞信部之數字郵票製造許可電報 (The code telegram sent to Taiwan Post Office from the General Post Office, Japan, in August, 1945, approving the issuance of numeral stamps.)寬:122mm,高213mm,下方蓋有台北20(1945).8.2.等2枚圓形日戳.主旨:先附送郵票圖案及規格表,請印製簡素郵票備用,此記.

(十三) 臺灣總督府遞信部長電報用公文: 臺灣數字郵票製造許可電報之譯文 (A translation in Japanese of the telegram approving the issuance of Taiwan numeral stamps.),遞信院總務局務課長於昭和20年8月3日致遞信部長,寬:176mm,高255mm,蓋有(交遞總第1339號)之文號,及遞信部長-松野於昭和20年8月14日(日本天皇於1945.8.15宣佈降戰詔書)閱了之長形戳章,遞信部長-松野,總務課長,監理課長,掛長,主任等人會簽之職章,內文-先前送來之郵票圖案及規格表,印製簡素郵票,沒有問題,細節另以郵信通知,8月4日已將圖案,規格表及樣票交台灣出版印刷株式會社,目前已在進行原版製作中.

(十四) 臺灣總督府交通局之公文:  臺灣參錢楠公像明信片製品記錄表 (The printing record of Taiwan's 3 cent  Masashige Kusunoki statue postcard),寬:161mm,高253mm,參錢分別於20(1945).3月4.5.6.7.8.9.10.共計7日印刷,計28,379版,污損品312版,印刷製品28,067版,製品換算數842,010枚(整版明信片計30枚),並蓋有主管係長及監督官之職章.

(十五.十六) 臺灣總督府交通局之公文: 臺灣五錢楠公像明信片製品記錄表 (The printing record of Taiwan's 5 cent  Masashige Kusunoki statue postcard)共2件,各寬:161mm,各高253mm,五錢分別於20(1945).5月18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.及7月6.7.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19. 共計23日印刷,計12,624版,污損品1382版,印刷製品110,242版,製品換算數應為3,307,260枚,筆誤為3317290枚(整版明信片計30枚,換算應為3,307,260枚,多10,030枚,係因第1行製品換算數應為58770枚,非所記載68,770枚;第10行製品換算數應為50,820枚,非所記載50,850枚),並蓋有主管係長及監督官之職章.

(十七)臺灣數字郵票印刷用紙(Sample of the paper used for printing the Taiwan numeral stamps.) : 寬:265mm,高320mm,米黄色.  

結論:

1945年二次大戰末期,以美國為首的盟軍已掌控太平洋戰區,臺日間的生命線-制海權與制空權旋即相繼淪入盟軍之手,日本遞信省基於物質短缺及運輸困難的考量,於同年4月18日令臺灣總督府交通局遞信部採緊急措施,就地取材自給自足,以應變局,避免海上運輸的危險,利用料金收納與別納等後付制度(係因應郵票及明信片供應不足所採行的權宜辦法,例:日郵參錢明信片,銷料金收納圓形戳後-等於加計二錢,合計當作五錢使用,不補貼二錢郵票,郵務人員須每日逐件登錄彙總呈報),明信片用紙係採用塩水港製糖會社的甘蔗纖維,及羅東二穴工廠的紙漿等廢物利用改良後製成,印刷工廠則設在金瓜石礦山地下洞窟內,由印刷局技師及外場作業員等人出差拹力印就,另公文筆跡潦草,更反映出時局之艱難與人心之浮動不安,臺灣遞信部長-松野於昭和20年8月14日(日本天皇於1945.8.15宣佈降戰詔書)簽發-閱了長形戳章之公文書等珍罕郵政史料.另相片版原圖設計稿,照片版原圖試樣,色樣為存世之孤品,彌足珍罕.臺灣參錢,五錢楠公像明信片製品記錄表更是揭開印刷時間數量最翔實的官方資料.

每逢政權遞嬗或郵制與幣制更替之際,即有加蓋等應急郵票之使用,諸如素有紅花綠葉美譽的紅印花,飛雁等膾炙人口加蓋郵票,相關著書立說實已達汗牛充棟百家齊鳴之狀;唯臺灣數字郵票-斯人獨憔悴,今此一歷史性的國家檔案重現郵壇,當可引領風騷競相投入研究,彰顯臺灣郵史之地位.

援引日本通常葉書要覧第122頁之介紹, 臺灣數字郵票之精深研究首推郵壇巨擘-何連生先生.另汪松林先生曾於1955年10月1日在東海郵趣刊物上以日文發表-臺灣印刷數字郵票及明信片暨郵簡之專業報告.及郵界先進-俞兆年先生亦浸淫此領域超過半個世紀,功力之深,宇內稱雄;且計劃於2005年亞洲郵展後出刊專書.筆者適值戰後60年後之今日,能得俞老愷切指導,並由江上龍先生日文翻譯,本田善彥先生日文校稿之助,美籍友人-Mr. Philip M. Lawlor 之英文正稿協助,及參考相關筆記,及日本郵著,以淺薄之郵識,如舞深壑蛟龍般的戒慎之心勉力完成此一報告,祈各方先進不吝指正,期以臻完美之境.

附註:

1.日置勝駿: 臺灣數字郵票參錢,五錢,拾錢,參拾錢,四拾錢,五拾錢,壹圓等七種樣票圖案製作者.

2.長野郵政局管內 -- 試印OFF SET(平版印刷)原版,後來流落於民間.

3.伊藤 寬二: 臺灣總督府交通局遞信部長至昭和20年8月4日在職.

4.松野 孝一: 臺灣總督府交通局遞信部長自昭和20年8月14日任職至民國35年4月6日被解職.

5.岡部 (父) : 原為臺灣出版印刷株式會社之主人, 該會社(公司)被日本政府買收後, 改稱為第五工廠, (光復
  後,再改為明和印刷 廠, 今南京西路1號中山北路口), 即被任命為該印刷工廠之管理人. 臺灣光復後被徵用為
  [留用日人技術者]繼續其職務, 至翌年(民國35年)被解職後回日本. 

6.岡部(子) :特別印刷臺灣數字郵票九種之印製人, 與其父同被徵用為[留用日人技術者], 當時僅20餘歲, 跛足
  , 與其父同時返國. 

7.藤原: 由臺灣遞信部派在印刷工廠之監督, 攜帶[特別印刷臺灣數字郵票九種全]50套回日本者; 亦被徵用為[
  留用日人技術者], 民國35年回國. 

臺灣數字郵票相關重要郵史年表            

(1)1945.3.4.起,開啟臺灣印刷參錢明信片的先河.                    

(2) 1945.4.1.起明信片郵資由參錢調整為五錢,郵簡郵資由柒錢調整為拾錢,加蓋料金收納圓形戳記開始出售.                   

(3)1945.4.1.~8.15.為臺灣手蓋改作軍郵官製明信片使用期間. 

(4)1945.5.18.起,臺灣印刷五錢明信片.                                 

(5) 1945.8.4.~10~16.印刷參拾錢郵票.                                        

(6) 1945.8.15.日本投降.                                                             

(7) 1945.10.21.臺灣印刷參錢&五錢郵票最初使用日.           

(8) 1945.10.25.臺灣光復.                                                           

(9) 1945.10.31.臺灣印刷拾錢郵票最初使用日.                          

(10)1945.10.31.止,臺灣遞信部於全島各地郵局回收之(數字郵票)在庫數量如下: 參錢-800,000枚; 五錢-400,000枚; 拾錢-4.300,000枚;四 拾錢-2,000,000枚;五拾錢-2,000,000枚; 壹圓-1,000,000枚; 五圓-198,000枚; 拾圓-193,000枚, (參拾錢)則無任何資料),破版與零套者全數燒毀,全張者全部加蓋(中華民國-臺灣省)等字樣.

(11) 1945.11.1.臺灣省行政長官公署交通處郵電管理委員會成立

(12) 1945.11.3.日治臺灣郵政-郵票,明信片,郵簡等最終使用日.

(13) 1915.11.4.中華民國-臺灣省郵政紀念日.

(14) 1945.11.4~1947.2.28.臺灣印刷暫用郵票使用期.

(15) 1945年11月底左右,臺灣兩面印刷變體郵票出現.

(16) 1946.12.1.臺灣印刷暫用郵票停售日.

(17)1946.5.5.臺灣省行政長官公署交通處郵電管理委員會解散.

參考書目

(1)重要郵史筆記.

(2)日本通常葉書要覽(1873~1945)-山岸福治著.(P- 121~127).

(3)日本切手專門目錄(1978)-水原明窗著作代表(P-91).

本文其它重要臺灣印刷數字郵票圖文, 請參考天下珍藏第11期上冊內容。